Vancouver

1 INTRODUÇÃO

As orientações propostas serão fonte de consulta para as revistas científicas publicadas pela Universidade Federal do Triângulo Mineiro (UFTM), com apoio da Editora da UFTM (EDUFTM). Busca-se padronizar as instruções para os autores, conforme o estilo de Vancouver, preservando também a identidade, o estilo gráfico e a cultura das publicações da UFTM.

As instruções tratam da apresentação das citações e referências, e o impacto do uso da Inteligência Artificial (IA) na produção técnico-científica. Para as referências serão abordados os aspectos da apresentação das publicações quanto à formatação, ao estilo, à fonte, ao espaçamento e às informações sobre os documentos consultados.

As principais referências consultadas foram: "Citing Medicine" da National Library of Medicine¹; "Preparing a manuscript for submission to a medical journal", da International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE)²; e "Orientações para formatação de artigos científicos: conforme o estilo Vancouver" da Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais (PUC MG)³.

1.1 PROPOSTA PARA PADRONIZAÇÃO

A proposta de padronização da formatação das revistas científicas da UFTM, com a colaboração da EDUFTM, busca agilizar o processo de editoração, otimizar o fluxo dos processos de publicação e consolidar a cultura editorial da universidade, com o objetivo de ampliar a visibilidade das publicações científicas.

1.1.1 Formatação: elementos para adequação

A elaboração do Guia tem como base a comparação de documentos técnico-científicos. Após consulta às orientações de estilo das normas Vancouver, quanto aos padrões e exemplos citados, buscou-se avaliar as instruções para os autores dos periódicos apoiados pela Editora UFTM. Os artigos publicados após a formatação/publicação tornam-se modelos de consulta para os próximos autores, mantendo a identidade da revista, editora e da universidade.

2 CITAÇÕES

A citação é a "menção de uma informação extraída de outra fonte"⁴. Para a publicação dos artigos científicos em revistas administradas pela Editora da UFTM, adotam-se as seguintes informações:

2.1 SISTEMA NUMÉRICO

A apresentação das citações será realizada seguindo o sistema numérico, conforme o estilo Vancouver. Para os periódicos vinculados à UFTM e acompanhados pela Editora da UFTM, recomenda-se o uso dos numerais arábicos, sobrescritos, separados por vírgula, sem espaço, e sem o uso dos parênteses ( ). Os nomes dos autores não devem ser mencionados no texto, apenas na lista de referências.

O número da citação deve ser apresentado antes da vírgula. Quando estiver identificado ao final do parágrafo, o número será indicado após o ponto final, sem espaço:

2.1.1 Citações em sequência

• Para as citações com mais de duas fontes, em sequência, citar a primeira e última referência. Os números serão separados por um traço (-), sem espaço entre os caracteres:

• Para as citações com mais de duas referências, porém intercaladas, os números serão separados por vírgula (,), sem espaço entre os caracteres:

2.2 CITAÇÃO DIRETA

A citação direta é a reprodução exata das informações extraídas da fonte original consultada.⁴ Até três linhas, o trecho citado será apresentado em aspas "".

As citações diretas, com mais de três linhas (citações longas), são reproduzidas sem uso das aspas com destaque: recuo do texto de quatro centímetros (4 cm) à margem esquerda, fonte menor, espaço simples, conforme as orientações do periódico:

Algumas publicações indicam na citação o número da página:

O algarismo 13 representa o número da citação. O número 25 é a indicação da página consultada.

2.3 CITAÇÃO INDIRETA

Ao adotar a citação indireta de uma publicação, o(s) autor(es) deve(m) apresentar a ideia da fonte original, com outras palavras, sem o uso das aspas.

3 APRESENTAÇÃO DAS REFERÊNCIAS

As referências são as fontes consultadas e citadas pelo(s) autor(es) para a elaboração do artigo. A lista de referências é um elemento pós-textual, posicionada ao final do texto após a conclusão e/ou considerações finais. As fontes devem ser numeradas seguindo a ordem em que são mencionadas pela primeira vez no texto.^2,4

Para a elaboração das referências dos documentos eletrônicos, após apresentação dos dados, recomenda-se o uso das informações cited / Available from, traduzidas para citado em / Disponível em (português). Em espanhol adotar citado/ Disponible en.⁴

3.1 AUTORIA

O(s) sobrenome(s) completo(s) acompanhado(s) pelo(s) prenome(s) abreviado(s) do(s) autor(es) será(ão) separado(s) por vírgula (,), sem espaços e sem ponto. Apresentar em letras maiúsculas somente as iniciais dos sobrenomes e prenomes:

3.1.1 Sem Autoria ou Autoria desconhecida

A entrada da referência será realizada pelo título.

3.1.2 Entidade como autoria ou autoria institucional

A entrada principal deve ser realizada pelo nome da entidade/instituição.

Para entidades governamentais, é necessário identificar o país entre parênteses. Para a identificação correta, consultar a lista dos códigos adotados pela ISO: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK7249/

3.1.3 Indicação de Responsabilidade

A informação da responsabilidade (editores, compiladores, coordenadores, organizadores, etc.) será apresentada por extenso após a apresentação do(s) nome(s):

3.2 TÍTULO E SUBTÍTULO

A apresentação dos títulos das publicações deve ser reproduzida na referência sem destaques, pois a norma Vancouver não faz indicação gráfica (negrito, itálico ou sublinhado) nos títulos dos periódicos, livros e/ou outros tipos de fontes nas referências.^2,3

3.2.1 Título dos artigos e periódicos

O título completo do artigo será reproduzido conforme apresentado na revista. Já o título do periódico deve ser indicado no formato abreviado. Para indicação correta dos títulos abreviados, uma das seguintes bases deve ser consultada: NLM Catalog: Journals publicado no NCBI Databases https://www.ncbi.nlm.nih.gov/nlmcatalog/journals, ou Pubmed https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/, e/ou CCN/IBICT https://ccn.ibict.br/visualizar.jsf.

3.2.2 Apresentação dos títulos dos livros e capítulos de livros

Os títulos dos capítulos e livros devem ser reproduzidos no formato completo, sem destaque (não negrito, não itálico e não sublinhado).

3.2.2.1 Edição

A edição da obra deve ser indicada a partir da segunda edição em formato abreviado, considerando os números ordinais e idioma do documento.

3.2.2.2 Local de publicação

Inserir o local da editora e/ou responsável pela publicação da obra.

3.2.2.3 Editora

Reproduzir o nome da editora e/ou responsável pela publicação da obra, conforme aparece no documento.

3.2.3.4 Eventos Científicos

3.2.3.5 Outros materiais publicados

3.2.3 Data de Publicação

Inserir na referência a informação da data de publicação conforme aparece no documento.

Seguindo as orientações gerais referentes à apresentação das datas, disponibilizadas na National Library of Medicine, https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK7271/:

• Sempre indicar o ano de publicação;

• Apresentar a data em número arábico;

• Quando utilizar os meses, adotar a forma abreviada, conforme o idioma

correspondente;

• Utilizar o ponto final (.) após a data referenciada;

• Caso não seja identificada a data de publicação, mas o documento

apresente data de direitos autorais, a referência apresentará a data dos direitos autorais: Ex.: ;c2020.

• Quando a data não for identificada, mas seja possível estimar uma data

aproximada, serão utilizados os colchetes e o ponto de interrogação [?]: Ex.: [2021?];

[➛ Em último caso, os do]cumentos, sem datas identificadas ou estimadas, inserir a informação [data desconhecida].

3.2.4 Paginação

Ao referenciar partes de publicações, as páginas devem ser apresentadas em formato numeral arábico e abreviado:

3.3 TRABALHOS ACADÊMICOS

Os trabalhos acadêmicos são resultados de investigações desenvolvidas no processo de encerramento dos cursos de graduação e programas de pós-graduação em universidades e instituições de pesquisa como: trabalhos de conclusão de curso (graduação e especialização), dissertação (mestrado) e teses (doutorado). A nomenclatura varia conforme o país de origem das publicações citadas.⁵

Destaca-se que há restrição quanto à citação de trabalhos acadêmicos indicados em instruções para os autores de alguns periódicos da UFTM.

4 BOAS PRÁTICAS PARA USO DA INTELIGÊNCIA ARTIFICIAL

Conforme o parágrafo XVI da Resolução COPPG/UFTM n. 67, de 20 de outubro de 2025, os editores:

[...] devem seguir a Declaração do Commitee on Publications Ethics
(Comitê de Ética em Publicações) - COPE sobre uso de ferramentas de
Inteligência Artificial, disponível na página
https://doi.org/10.24318/cCVRZBms,
e apresentar na página (website) do periódico texto referente à
política de direitos autorais, ética, integridade e antiplágio, com
base nas diretrizes do COPE;⁶

Consideram-se também as novas diretrizes de integridade na pesquisa, publicadas pelo CNPq⁷, para o uso da Inteligência Artificial Generativa (IAG):

[...] c) declarar o uso de ferramentas de Inteligência Artificial
Generativa - IAG, de qualquer espécie e em qualquer fase do
desenvolvimento da pesquisa (concepção, redação, análise de dados,
submissão) especificando nos respectivos textos e exposições
eletrônicas, a ferramenta utilizada e a finalidade;
d\) é vedada a submissão de conteúdo gerado por IAG como se fosse de
autoria humana, sendo os autores integralmente responsáveis pelo
conteúdo final, inclusive por eventuais plágios ou imprecisões geradas
pela IAG;
e\) é vedada a inserção de projetos de pesquisa de terceiros em
ferramentas de IAG para elaboração de pareceres científicos;
f\) responsabilizar-se integralmente pelo conteúdo final da pesquisa,
inclusive por eventuais plágios ou imprecisões geradas pela IAG
[...];
g\) gerir os dados de pesquisa com integridade e transparência
considerando a conservação adequada de todos os dados, metadados,
protocolos, código, software e outros materiais de investigação como
produtos legítimos de pesquisa, passíveis de serem citados, durante um
período claramente definido, sendo recomendado o depósito em
repositórios de dados confiáveis, sempre que possível; e
h\) realizar a divulgação e a popularização dos resultados de pesquisa
em conformidade com as diretrizes de integridade da atividade
científica.

As publicações vinculadas à Editora da UFTM não aceitam o uso de fontes primárias geradas por IA na lista de referências.⁷

REFERÊNCIAS

1. [Patrias K, Wendling D, editors. Citing Medicine: the NLM style guide for authors, editors, and publishers. 2nd ed. Bethesda (MD): National Library of Medicine (US); 2007 [citado em] 6 fev. 2026]. Disponível em: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK7256/]
2. International Committee of Medical Journal Editors. Preparing a manuscript for submission to a medical journal [Internet]. [Bethesda (MD)]: ICMJE; 2021 [citado em 4 fev. 2026]. Disponível em: https://www.icmje.org/recommendations/browse/manuscript-preparation/preparing-for-submission.html.
3. Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais. Sistema Integrado de Bibliotecas. Orientações para formatação de artigos científicos: conforme o Estilo Vancouver. Belo Horizonte: Sistema Integrado de Bibliotecas; 2025 [citado em 3 fev. 2026]. Disponível em: <https://www.pucminas.br/biblioteca/DocumentoBiblioteca/VANCOUVER-2022.pdf>.
4. Associação Brasileira de Normas Técnicas. ABNT NBR 10520: Informação e documentação: Citações em documentos: Apresentação. Rio de Janeiro: ABNT; 2023.
5. [Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (BR). Sobre a Capes. 2020. [citado em 30 abr. 2026]. Disponível em: https://www.gov.br/capes/pt-br/acesso-a-informacao/perguntas-frequentes/sobre-a-cap]
6. Universidade Federal do Triângulo Mineiro. Resolução COPPG/UFTM nº 67, de 20 de outubro de 2025. Disciplina a gestão, o credenciamento, o descredenciamento e o suporte a periódicos científicos vinculados à Universidade Federal do Triângulo Mineiro. (2025) [citado em 10 abr. 2026]. Disponível em: https://sei4.uftm.edu.br/sei/publicacoes/controlador_publicacoes.php?acao=publicacao_visualizar&id_documento=1752962&id_orgao_publicacao=0
7. [[Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico]](https://www.gov.br/cnpq/pt-br) (BR). [Portaria CNPq nº 2.664, de 6 de março de 2026. 2026. Institui a Política de Integridade na Atividade Científica do CNPq.] [citado em 30 abr. 2026]. Disponível em: http://memoria2.cnpq.br/web/guest/view/-/journal_content/56_INSTANCE_0oED/10157/23142775?COMPANY_ID=10132.