Modelo RE-AIM: Tradução e Adaptação cultural para o Brasil

Authors

  • Fabio Araujo Almeida
  • Fabiana Almeida Brito
  • Paul Andrew Estabrooks

DOI:

https://doi.org/10.18554/refacs.v1i1.602

Abstract

O propósito deste artigo é apresentar a tradução e a adaptação do modelo RE-AIM (Reach = Alcance, Eficácia/Efetividade, Adoção, Implementação, Manutenção) para a realidade brasileira por meio do processo de tradução, retrotradução, adaptação cultural e posterior avaliação de equivalência por especialistas, amostra da população-alvo e equipe de pesquisadores. O RE-AIM visa instrumentalizar gestores de programas, avaliadores, leitores de artigos científicos e fontes financiadoras com ferramentas e estratégias, destacando elementos essenciais de programas para adoção sustentável e implementação eficaz focados na prevenção de agravos e promoção da saúde, podendo ser aplicado em todos os âmbitos do Modelo Socioecológico, atentando para todos os níveis de influência que podem ser abordados a fim de se apoiar as escolhas de estilo de vida saudável em longo prazo. O RE-AIM proporciona um método para avaliar o potencial ou o real impacto na saúde coletiva em programas e intervenções com capacidade para colaborar na consolidação do SUS na prática.
Descritores: Avaliação em Saúde; Programas, Tradução; Adaptação; Comparação Transcultural.

Downloads

Issue

Vol. 1 No. 1 (2013): September at December

Section

Original Articles

License

Each of the authors of the manuscript must complete and sign a copy of Statement of Responsibility and Copyright Transfer Agreement, which must be attached, by the submitting author, in step 4 of the submission process in the journal system (Click on the "Browse" option, select the file that should be inserted in pdf format, click on the "Download" button, in the "Title" field type: Declaration of responsibilities, then click the "Save and Continue" button and proceed with the submission process.

Note: Including scanned signature will not be accepted. Each author of the manuscript must complete a declaration individually.

 

 

Licença Creative Commons
REFACS de Universidade Federal do Triângulo Mineiro está licenciado com uma Licença Creative Commons - Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional.
Baseado no trabalho disponível em www.uftm.edu.br.
Podem estar disponíveis autorizações adicionais às concedidas no âmbito desta licença em http://www.uftm.edu.br/refacs.

How to Cite

1.
Almeida FA, Brito FA, Estabrooks PA. Modelo RE-AIM: Tradução e Adaptação cultural para o Brasil. Rev. Fam., Ciclos Vida Saúde Contexto Soc. [Internet]. 2013 Nov. 27 [cited 2026 Feb. 7];1(1). Available from: https://seer.uftm.edu.br/revistaeletronica/index.php/refacs/article/view/602