De la mente al cuerpo
cómo la cultura influye en la depresión
DOI:
https://doi.org/10.18554/refacs.v14i00.8802Palabras clave:
Depresión, Cultura, Salud Mental, Enfermería TransculturalResumen
Objetivo: analizar críticamente cómo la cultura moldea la expresión clínica y simbólica de la depresión y debatir sus implicaciones para la práctica de la enfermería transcultural. Método: Revisión narrativa sin restricciones temporales, de carácter reflexivo e interpretativo, realizada en las bases de datos PubMed, Scientific Electronic Library Online y Literatura Latinoamericana y del Caribe en Ciencias de la Salud en diciembre de 2025. Se incluyeron estudios teóricos y empíricos que abordaran las dimensiones culturales, simbólicas y comunicativas de la depresión, con énfasis en las comparaciones transculturales. El análisis siguió una lectura exhaustiva y comparativa, organizada en cuatro ejes: manifestaciones psicológicas frente a somáticas; aculturación e identidad; religiosidad y corporeidad; e implicaciones para la atención de enfermería. Resultados: se consideraron siete artículos organizados en cuatro bloques: América Latina y Europa: entre mente y cuerpo, razón y afecto; África y Europa: corporalidad del sufrimiento y cosmologías del equilibrio; América del Norte y Asia: alexitimia cultural, regulación emocional y aculturación; Rusia y Australia: apoyo social, resiliencia y significados culturales del sufrimiento. Se identificaron patrones consistentes de variación transcultural en la expresión de la depresión. Las sociedades occidentales tienden a la psicologización del sufrimiento, mientras que las asiáticas, africanas y latinoamericanas expresan el dolor emocional a través del cuerpo y la espiritualidad. La aculturación se reveló como un factor ambivalente, capaz de intensificar los síntomas o generar nuevas formas de adaptación simbólica. La identidad étnica y el apoyo social surgieron como factores protectores. Conclusión: la depresión es una experiencia moldeada por valores y lenguajes culturales. Reconocer esta diversidad permite a la enfermería transcultural ofrecer cuidados más empáticos, dialógicos y culturalmente competentes, integrando las dimensiones biológicas, espirituales y comunitarias del sufrimiento humano.
Referencias
1. Fusar-Poli P, Estradé A, Stanghellini G, Esposito CM, Rosfort R, Mancini M, et al. The lived experience of depression: a bottom-up review co-written by experts by experience and academics. World Psychiatry [Internet]. 2023 [citado em 10 dez. 2025]; 22(3):352-65. DOI: https://doi.org/10.1002/wps.21111 DOI: https://doi.org/10.1002/wps.21111
2. Calle JAH, Sánchez VC, Jiménez LMV. Síntomas depresivos en el adulto mayor: una revisión sistemática. Cuad Hispanoam Psicol [Internet]. 2022 [citado em 10 dez. 2025]; 22(1):1-21. DOI: https://doi.org/10.18270/chps..v22i1.4038 DOI: https://doi.org/10.18270/chps..v22i1.4038
3. American Psychiatric Association. Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (5th ed.). Washington: APA; 2013. DOI: https://doi.org/10.1176/appi.books.9780890425596
4. Moreira V. Significados possíveis da depressão no mundo contemporâneo: uma leitura fenomenológica. Psykhe [Internet]. 2007 [citado em 10 dez. 2025]; 16(2):129-37. DOI: http://dx.doi.org/10.4067/S0718-22282007000200011 DOI: https://doi.org/10.4067/S0718-22282007000200011
5. Aydogdu ALF. Enfermagem transcultural: um desafio na formação em enfermagem. J Health NPEPS [Internet]. 2022 [citado em 03 jan. 2026]; 7(1):e6013. DOI: http://dx.doi.org/10.30681/252610106013 DOI: https://doi.org/10.30681/252610106013
6. Kelley GA, D’Souza RS. Narrative reviews in anesthesia and pain medicine: guidelines for producers, reviewers and consumers. Reg Anesth Pain Med. [Internet]. 2025 [citado em 03 jan. 2026]; 50(9):725-9. DOI: https://doi.org/10.1136/rapm-2024-105661 DOI: https://doi.org/10.1136/rapm-2024-105661
7. Guerrero Escusa MJ. Diferenças culturais na estruturação da depressão segundo o gênero: uma análise transcultural nas populações espanhola e cubana [tese doutoral na Internet]. Granada: Universidade de Granada; 2014[citado em 10 dez. 2025]. Disponível em: http://hdl.handle.net/10201/40888
8. Heerlein LA, Gabler SG, Chaparro C, Kraus A, Richter P, Berkau C. Comparação psicométrica transcultural da depressão maior entre Chile e Alemanha. Rev Med Chile [Internet]. 2000 [citado em 10 dez. 2025]; 128(6):613-8. DOI: http://dx.doi.org/10.4067/S0034-98872000000600007 DOI: https://doi.org/10.4067/S0034-98872000000600007
9. Oliveira DRD, Pankalla A, Cabecinhas R. Ethnic identity as predictor for the well-being: an exploratory transcultural study in Brazil and Europe. Summa Psicol UST [Internet]. 2012 [citado em 10 dez. 2025]; 9(2):33-42. Disponível em: https://pepsic.bvsalud.org/scielo.php?script=sci_abstract&pid=S0719-448X2012000200003 DOI: https://doi.org/10.18774/448x.2012.9.96
10. De la Torre-Luque A, Ojagbemi A, Caballero FF, Lara E, Bello T, Ayuso-Mateos JL. Cross-cultural comparison of symptom networks in late-life major depressive disorder: Yoruba Africans and the Spanish population. Int J Geriatr Psychiatry [Internet]. 2020[citado em 10 dez. 2025]; 35(3):1-8. DOI: https://doi.org/10.1002/gps.5329 DOI: https://doi.org/10.1002/gps.5329
11. Ryder AG, Yang J, Zhu X, Yao S, Yi J, Heine SJ, et al. The cultural shaping of depression: somatic symptoms in China, psychological symptoms in North America. J Abnorm Psychol [Internet]. 2008 [citado em 10 dez. 2025]; 117(2):300-13.DOI: https://doi.org/10.1037/0021-843X.117.2.300 DOI: https://doi.org/10.1037/0021-843X.117.2.300
12. Cheung RY, Bhowmik MK, Hue MT. Why does acculturative stress elevate depressive symptoms? A longitudinal study with emotion regulation as a mediator. J Couns Psychol [Internet]. 2020 [citado em 10 dez. 2025]; 67(5):645-55. DOI: https://doi.org/10.1037/cou0000412 DOI: https://doi.org/10.1037/cou0000412
13. Demutska A, Kiropoulos L. Depression and anxiety symptoms in Russian-speaking skilled immigrants living in Australia. Int J Intercult Rel [Internet]. 2021[citado em 10 dez. 2025]; 84:1-11. DOI: https://doi.org/10.1016/j.ijintrel.2021.06.008 DOI: https://doi.org/10.1016/j.ijintrel.2021.06.008
14. Goodman DR, Daouk S, Sullivan M, Cabrera J, Liu NH, Barakat S, et al. Factor analysis of depression symptoms across five broad cultural groups. J Affect Disord [Internet]. 2021 [citado em 10 dez. 2025]; 282:227-35. DOI: https://doi.org/10.1016/j.jad.2020.12.159 DOI: https://doi.org/10.1016/j.jad.2020.12.159
15. Paganin W, Signorini S. Inflammatory biomarkers in depression: scoping review. BJPsych Open [Internet]. 2024 [citado em 10 dez. 2025]; 10(5):e165.DOI: https://doi.org/10.1192/bjo.2024.787 DOI: https://doi.org/10.1192/bjo.2024.787
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2026 Revista Família, Ciclos de Vida e Saúde no Contexto Social
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Cada uno de los autores del manuscrito deberá rellenar y firmar una vía de Declaración de responsabilidad y transferencia de derechos de autor, que deberá ser anexada, por el autor responsable de la sumisión, en el paso 4 del proceso de sumisión en el sistema de la revista (Clic en la opción "Browse", seleccionar el archivo que debe se inserta en el formato pdf, haga clic en el botón "Transferir", en el campo "Título" teclear: Declaración de responsabilidades, luego haga clic en el botón "Guardar y Continuar" y continuar con el proceso de sumisión).
Nota: no se aceptará la inclusión de firma digitalizada. Cada autor del manuscrito deberá rellenar una declaración individualmente.
REFACS de Universidade Federal do Triângulo Mineiro está licenciado com uma Licença Creative Commons - Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional.
Baseado no trabalho disponível em www.uftm.edu.br.
Podem estar disponíveis autorizações adicionais às concedidas no âmbito desta licença em http://www.uftm.edu.br/refacs.
Revistas UFTM