Da mente ao corpo

como a cultura molda a depressão

Autores

DOI:

https://doi.org/10.18554/refacs.v14i00.8802

Palavras-chave:

Depressão, Cultura, Saúde Mental, Enfermagem Transcultural

Resumo

Objetivo: analisar criticamente como a cultura molda a expressão clínica e simbólica da depressão e discutir suas implicações para a prática da enfermagem transcultural. Método: Revisão narrativa sem restrição temporal, de caráter reflexivo e interpretativo, realizada nas bases PubMed, Scientific Electronic Library Online e Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciências da Saúde em dezembro de 2025. Foram incluídos estudos teóricos e empíricos que abordassem dimensões culturais, simbólicas e comunicacionais da depressão, com ênfase em comparações transculturais. A análise seguiu leitura compreensiva e comparativa, organizada em quatro eixos: manifestações psicológicas versus somáticas; aculturação e identidade; religiosidade e corporeidade; e implicações para o cuidado de enfermagem. Resultados: foram considerados sete artigos organizados em quatro blocos: América Latina e Europa: entre mente e corpo, razão e afeto; África e Europa: corporalidade do sofrimento e cosmologias de equilíbrio; América do Norte e Ásia: alexitimia cultural, regulação emocional e aculturação; Rússia e Austrália: apoio social, resiliência e significados culturais do sofrimento. Identificaram-se padrões consistentes de variação transcultural na expressão da depressão. Sociedades ocidentais tendem à psicologização do sofrimento, enquanto asiáticas, africanas e latino-americanas expressam a dor emocional por meio do corpo e da espiritualidade. A aculturação mostrou-se fator ambivalente, capaz de intensificar sintomas ou gerar novas formas de adaptação simbólica. Identidade étnica e apoio social emergiram como fatores protetores. Conclusão: a depressão é uma experiência moldada por valores e linguagens culturais. Reconhecer essa diversidade permite à enfermagem transcultural oferecer cuidados mais empáticos, dialógicos e culturalmente competentes, integrando dimensões biológicas, espirituais e comunitárias do sofrimento humano.

Referências

1. Fusar-Poli P, Estradé A, Stanghellini G, Esposito CM, Rosfort R, Mancini M, et al. The lived experience of depression: a bottom-up review co-written by experts by experience and academics. World Psychiatry [Internet]. 2023 [citado em 10 dez. 2025]; 22(3):352-65. DOI: https://doi.org/10.1002/wps.21111 DOI: https://doi.org/10.1002/wps.21111

2. Calle JAH, Sánchez VC, Jiménez LMV. Síntomas depresivos en el adulto mayor: una revisión sistemática. Cuad Hispanoam Psicol [Internet]. 2022 [citado em 10 dez. 2025]; 22(1):1-21. DOI: https://doi.org/10.18270/chps..v22i1.4038 DOI: https://doi.org/10.18270/chps..v22i1.4038

3. American Psychiatric Association. Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (5th ed.). Washington: APA; 2013. DOI: https://doi.org/10.1176/appi.books.9780890425596

4. Moreira V. Significados possíveis da depressão no mundo contemporâneo: uma leitura fenomenológica. Psykhe [Internet]. 2007 [citado em 10 dez. 2025]; 16(2):129-37. DOI: http://dx.doi.org/10.4067/S0718-22282007000200011 DOI: https://doi.org/10.4067/S0718-22282007000200011

5. Aydogdu ALF. Enfermagem transcultural: um desafio na formação em enfermagem. J Health NPEPS [Internet]. 2022 [citado em 03 jan. 2026]; 7(1):e6013. DOI: http://dx.doi.org/10.30681/252610106013 DOI: https://doi.org/10.30681/252610106013

6. Kelley GA, D’Souza RS. Narrative reviews in anesthesia and pain medicine: guidelines for producers, reviewers and consumers. Reg Anesth Pain Med. [Internet]. 2025 [citado em 03 jan. 2026]; 50(9):725-9. DOI: https://doi.org/10.1136/rapm-2024-105661 DOI: https://doi.org/10.1136/rapm-2024-105661

7. Guerrero Escusa MJ. Diferenças culturais na estruturação da depressão segundo o gênero: uma análise transcultural nas populações espanhola e cubana [tese doutoral na Internet]. Granada: Universidade de Granada; 2014[citado em 10 dez. 2025]. Disponível em: http://hdl.handle.net/10201/40888

8. Heerlein LA, Gabler SG, Chaparro C, Kraus A, Richter P, Berkau C. Comparação psicométrica transcultural da depressão maior entre Chile e Alemanha. Rev Med Chile [Internet]. 2000 [citado em 10 dez. 2025]; 128(6):613-8. DOI: http://dx.doi.org/10.4067/S0034-98872000000600007 DOI: https://doi.org/10.4067/S0034-98872000000600007

9. Oliveira DRD, Pankalla A, Cabecinhas R. Ethnic identity as predictor for the well-being: an exploratory transcultural study in Brazil and Europe. Summa Psicol UST [Internet]. 2012 [citado em 10 dez. 2025]; 9(2):33-42. Disponível em: https://pepsic.bvsalud.org/scielo.php?script=sci_abstract&pid=S0719-448X2012000200003 DOI: https://doi.org/10.18774/448x.2012.9.96

10. De la Torre-Luque A, Ojagbemi A, Caballero FF, Lara E, Bello T, Ayuso-Mateos JL. Cross-cultural comparison of symptom networks in late-life major depressive disorder: Yoruba Africans and the Spanish population. Int J Geriatr Psychiatry [Internet]. 2020[citado em 10 dez. 2025]; 35(3):1-8. DOI: https://doi.org/10.1002/gps.5329 DOI: https://doi.org/10.1002/gps.5329

11. Ryder AG, Yang J, Zhu X, Yao S, Yi J, Heine SJ, et al. The cultural shaping of depression: somatic symptoms in China, psychological symptoms in North America. J Abnorm Psychol [Internet]. 2008 [citado em 10 dez. 2025]; 117(2):300-13.DOI: https://doi.org/10.1037/0021-843X.117.2.300 DOI: https://doi.org/10.1037/0021-843X.117.2.300

12. Cheung RY, Bhowmik MK, Hue MT. Why does acculturative stress elevate depressive symptoms? A longitudinal study with emotion regulation as a mediator. J Couns Psychol [Internet]. 2020 [citado em 10 dez. 2025]; 67(5):645-55. DOI: https://doi.org/10.1037/cou0000412 DOI: https://doi.org/10.1037/cou0000412

13. Demutska A, Kiropoulos L. Depression and anxiety symptoms in Russian-speaking skilled immigrants living in Australia. Int J Intercult Rel [Internet]. 2021[citado em 10 dez. 2025]; 84:1-11. DOI: https://doi.org/10.1016/j.ijintrel.2021.06.008 DOI: https://doi.org/10.1016/j.ijintrel.2021.06.008

14. Goodman DR, Daouk S, Sullivan M, Cabrera J, Liu NH, Barakat S, et al. Factor analysis of depression symptoms across five broad cultural groups. J Affect Disord [Internet]. 2021 [citado em 10 dez. 2025]; 282:227-35. DOI: https://doi.org/10.1016/j.jad.2020.12.159 DOI: https://doi.org/10.1016/j.jad.2020.12.159

15. Paganin W, Signorini S. Inflammatory biomarkers in depression: scoping review. BJPsych Open [Internet]. 2024 [citado em 10 dez. 2025]; 10(5):e165.DOI: https://doi.org/10.1192/bjo.2024.787 DOI: https://doi.org/10.1192/bjo.2024.787

Downloads

Publicado

2026-03-30

Edição

v. 14 (2026): Publicação Contínua

Seção

Revisão

Licença

Copyright (c) 2026 Revista Família, Ciclos de Vida e Saúde no Contexto Social

Creative Commons License

Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.