Análise da estrutura do "Vocabulario Portuguez e Latino" de D. Raphael Bluteau

Autores

  • Gislene Silva Universidade Estadual Paulista "Júlio de Mesquita Filho" - Unesp/Araraquara

DOI:

https://doi.org/10.18554/rs.v7i2.3403

Palavras-chave:

Lexicografia, Macro e microestrutura, Bluteau

Resumo

O objetivo deste trabalho é fazer uma breve análise da estrutura, incluindo a macro e a microestrutura, do primeiro dicionário de língua portuguesa, o Vocabulario Portuguez e Latino a El Rey de Portugal D. João V. pelo padre D. Raphael Bluteau, tendo como base teórica os pressupostos da lexicografia, buscando mostrar como ocorre a organização dessa importante obra, desde a seleção e organização das entradas até a construção do artigo lexicográfico. Para a realização deste trabalho, utilizamos a obra de Bluteau, que se encontra disponível online, composta de oito volumes datados de 1712 a 1728.

Biografia do Autor

Gislene Silva, Universidade Estadual Paulista "Júlio de Mesquita Filho" - Unesp/Araraquara

Graduação em Administração de Empresas pela Faculdade Pitágoras. Tem experiência na área de Administração, com ênfase em Empreendedorismo, gestão de pequenas e médias empresas e comércio na área de vendas.

Referências

BLUTEAU, R. Vocabulario portuguez & latino. Coimbra: Collegio das Artes da Companhia de Jesu, 1712-1728. 8 v.

Cafraria. In: Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa [em linha]. Porto: Porto Editora,2003-2018. [consult. 2018-08-09 19:01:43] Disponível na Internet:https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/Cafraria.

GARRIGA ESCRIBANO, C. El concepto de microestrutura: el artículo lexicográfico. In: MEDINA GUERRA, A. M. (org.) Lexicografia Española. Madrid: Ariel, 2003, p. 105–126.

GONÇALVES, M. F. A marca lexicográfica “termo do Brasil” no Vocabulario Portuguez e Latino de D. Raphael Bluteau. ALFA. v. 50 (2) São Paulo: 2006, p. 205-228.

PORTO-DAPENA, J. A. La macroestrutura del Diccionario: las entradas. In: PORTODAPENA, J. A. Manual de Técnica Lexicográfica. Madrid: Arco/libros S.l., 2002, p. 135–181.

VILELA, M. O léxico do português: perspectivação geral. In.: VILELA, M. Ensino da língua Portuguesa: léxico, dicionário, gramática. Portugal, Coimbra: Livraria Almedina, 1995, p.13-33.

WEINRICH, H. A verdade dos dicionários. In.: Problemas da lexicologia e lexicografia.Portugal, Porto: Livraria Civilização, 1979, p. 314-337.

Downloads

Publicado

2018-12-31

Como Citar

Silva, G. (2018). Análise da estrutura do "Vocabulario Portuguez e Latino" de D. Raphael Bluteau. Revista Do Sell, 7(2). https://doi.org/10.18554/rs.v7i2.3403

Edição

v. 7 n. 2 (2018): Revista do SELL - Estudos Linguísticos e Literários

Seção

Artigos

Licença

Autores do manuscrito deverão preencher e assinar a Declaração de Responsabilidades e Transferência de Direitos Autorais, que deverá ser anexada, pelo autor responsável pela submissão, no passo 4 do processo de submissão no sistema da revista (Clicar na opção “Browse”, selecionar o arquivo que deve ser inserido no formato pdf, clicar no botão “Transferir”, no campo “Título” digitar: Declaração de responsabilidades, depois clicar no botão “Salvar e Continuar” e prosseguir com o processo de submissão).

A Revista SELL da Universidade Federal do Triângulo Mineiro está licenciado com uma Licença Creative Commons - Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional.
Baseado no trabalho disponível em www.uftm.edu.br.
Podem estar disponíveis autorizações adicionais às concedidas no âmbito desta licença em
http://seer.uftm.edu.br/revistaeletronica/index.php/sell/index