CLARICE LISPECTOR E LEA GOLDBERG: MULHERES, IMIGRANTES E JUDIAS

Débora Chaimovicht; Carlos Alberto Povoa

doi:10.18554/it.v13i2.5813

Auteurs-es

Débora Chaimovicht Departamento de Estudos Multidisciplinares e no Departamento de Gestão de Turismo e Hotelaria na Ben Gurion University of the Neguev / BGU – Israel.
Carlos Alberto Povoa Professor Associado na UFTM, Departamento de Geografia - Curso de Licenciatura em Geografia.

DOI :

https://doi.org/10.18554/it.v13i2.5813

Mots-clés :

Lispector, Goldberg, imigrante, identidade, português, . Hebraico, pertencer,

Résumé

Este artigo sugere uma reflexão sobre o ser imigrante num país jovem e a busca da identidade nacional através da análise da obra de Clarice Lispector (Ucrânia- Brasil) e Lea Goldberg (Alemanha-Israel). Ambas as autoras, consideradas expoentes da literatura contemporânea brasileira e israelense, de origem judaica, imigrantes, mulheres, expressam em suas obras literárias de modo implícito e explícito a herança judaica, as raízes familiares ao lado de temas nacionais. Clarice e Goldberg enfrentaram desafios durante sua carreira, pois "lutavam" para serem reconhecidos como parte da nação, ambos os países na década de 30 e 40 do século XX passavam por um período de construção de uma identidade nacional e enfatizavam o uso da língua nacional português e hebraico. Ambas as escritoras, representam um geração que desejava pertencer ao seu país, escrevendo no idioma português e hebraico, porém por um lado, suas obras revelam suas raízes e a herança judaica.

Biographies de l'auteur-e

Débora Chaimovicht, Departamento de Estudos Multidisciplinares e no Departamento de Gestão de Turismo e Hotelaria na Ben Gurion University of the Neguev / BGU – Israel.

Mestre em Estudos Latinos Americanos e História Judaica pela Hebrew University of Jerusalem - HUJ e Professora de Português no Departamento de Estudos Multidisciplinares e no Departamento de Gestão de Turismo e Hotelaria na Ben Gurion University of the Neguev / BGU – Israel.
Carlos Alberto Povoa, Professor Associado na UFTM, Departamento de Geografia - Curso de Licenciatura em Geografia.

Graduado em Geografia pela Universidade Federal de Minas Gerais - UFMG (1998 - 1992), mestrado em Geografia pela Universidade Federal de Uberlândia - UFU (1999- 2001), doutorado em Geografia (Geografia Humana) pela Universidade de São Paulo - USP, (2003 - 2007) e Pós Doutor em Geografia Humana pelas Universidade de São Paulo - USP (2014- 2015) e Ben Gurion University of the Negev - BGU/ Israel (2015) . Autor do livro "A Territorialização dos Judeus na cidade de São Paulo", pela Editora Humanitas/FAPESP, 2010. Foi professor Substituto no Instituto de Geografia - Universidade Federal de Uberlândia - UFU - (2001 - 2003), e professor efetivo na Universidade Federal de Alagoas - IGDEMA - UFAL (2008 - 2010), posteriormente redistribuído para a Universidade Federal do Triângulo Mineiro - UFTM (03/2010). Contudo, atualmente é professor Associado na UFTM, - Departamento de Geografia - Curso de Licenciatura em Geografia. Coordenador do Laboratório de Estudos sobre Espaço e Cultura - LABEEC, Coordenador do Núcleo de Estudos e Pesquisas Israelita do Triângulo - NEPIT/ UFTM e Tutor do Grupo de Estudos Avançados Milton Santos - GEAMS/ UFTM, É também resposnsável pela coordenação do Curso de Geografia na Universidade Aberta da Terceira Idade - UATI/ UFTM. Professor pesquisador convidado do LABOPLAN - USP e na Ben Gurion University of the Negev, em Beer Sheva, Israel - Núcleo de pesquisa da População do Oriente Médio. Nestes locais atua nas temáticas de pesquisas e estudos- Imigração Judaica, Geografia da População Judaica. Porém, desenvolve trabalhos e pesquisas na Geografia Cultural: Étnico-Lingüística e das Religiões, bem como sobre as questões religiosas e culturais entre Judaísmo e Islamismo. Especialista em assuntos étnico e religiosos. no/do Oriente Médio e Norte da África.

Références

AHARONI, Rachel; ARIEL, Lea. Goldberg’sdiaries .BneiBarak Ed.Poalim, 2005.

ALENCAR, Katya Queiroz. Referentes judaicos em A hora da estrela: uma visada cabalística . Minas Gerais Arquivo Maariv, V.5 n°8.,2011.

BUENO, Alexandre Marcelo. Língua, imigração e identidade nacional: análise de um discurso a respeito da imigração no Brasil da Era Vargas, São Paulo Estudos semióticos V.9 n°2, 2013.

GOLDBERG, Lea And this is the light . United States Ed.The Toby Press LLC, 2011.

LISPECTOR, Clarice A hora da Estrela. Rio de Janeiro, Ed. Francisco Alves, 1990.

MEDEIROS, Vera Lúcia Cardoso. Contribuições da literatura brasileira contemporânea ao “livro de registro da cidade”Ciências & Letras, Porto Alegre, n. 49,.2011.

SHACHTER, Allison Diasporic Modernisms Hebrew and Yidish Literature in the Twentieth Century. New York Oxford University Presss,Inc, 2012.

STRUCHI, Emilce Vivir duele : Clarice Lispector una mirada desde la ciencia actual. Buenos Aires, EdicionesGodot, 2016.

WALDMAN, Berta. O estrangeiro em Clarice Lispector. Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, Año 24, no. 47, 1998: 95-104.