SematosEma e SematosEmia da Libras: ponderações sobre a terminologia
DOI:
https://doi.org/10.18554/rs.v10i2.5932Resumo
Sumariamente, as línguas de sinais e as línguas orais diferenciam-se quanto à modalidade na qual cada uma está disposta, entretanto ambas são línguas naturais e partilham dos mesmos universais linguísticos. Assim, é usual o emprego dos termos Fonema e Fonologia nos estudos em línguas de sinais. Todavia, tomando o aspecto visuoespacial, algumas pesquisas apontam para o surgimento de outras nomenclaturas que tentam dar conta desses conceitos nessa modalidade linguística específica, como é o caso do par terminológico SematosEma/SematosEmia idealizado por Capovilla (2015). Nesse sentido, a presente produção tem como objetivo analisar os termos SematosEma e SematosEmia no âmbito da sua criação e da sua adequação às particularidades da Libras. Assim, o que se verifica, entre outros pontos, é que, da forma como foi apresentado e conceituado, o par terminológico, do ponto de vista etimológico, parece estabelecer uma relação mais harmoniosa e direta com os elementos internos que os compõem, no entanto demonstra demandar, por parte dos estudiosos e usuários da Libras, saberes específicos de ordem etimológica para que seja bem compreendido, o que, em certa medida, deixa comprometida a aplicabilidade dessa proposta terminológica.
Palavras-chave: Libras; Terminologia; SematosEma; SematosEma.
Referências
BARROS, Mariângela Estelita. ELiS – Escrita das Línguas de Sinais: proposta teórica e verificação prática. Tese (Doutorado). Universidade Federal de Santa Catarina. Florianópolis. 2008.
BENVENISTE, Émile. Problemas de linguística geral II. Campinas: Editora Pontes. 1989.
CAPOVILLA, Fernando César. Paradigma neuropsicolinguístico para refundação conceitual e metodológico da linguagem falada, escrita e de sinais para alfabetização de ouvintes, deficientes auditivos, surdos e surdocegos. In: CAPOVILLA, Fernando César; RAPHAEL, Walkiria Duarte; MAURÍCIO, Aline Cristina L. (Org.). Novo Deit-Libras: Dicionário Enciclopédico Ilustrado Trilíngue da Língua de Sinais Brasileira (Libras) baseado em Linguística e Neurociências Cognitivas. Vol. I: (sinais de A a H). 3ª edição (ver. e ampl.). São Paulo: editora da Universidade de São Paulo, 2015.
CARDOSO, Silvana Alves. A dimensão significante da Libras: observações terminológicas. Dissertação (Mestrado em Letras. Universidade Federal de Pernambuco, Recife, 2020.
CHOMSKY, Noam. Syntactic structures. The Hague: Mounton, 1957.
COSTA, Roberto César Reis da. Proposta de Instrumento para a Avaliação Fonológica da Língua Brasileira de Sinais: FONOLIBRAS. Dissertação (Mestrado). Universidade Federal da Bahia, Salvador, 2013.
CUNHA, Antonio G. da (Coord.). Dicionário Etimológico Nova Fronteira da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1992.
FERREIRA. Lucinda. Por uma gramática de línguas de sinais. [reimpr.]. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 2010.
FRYDRYCH, Laura Amaral Kummel. O estatuto linguístico das línguas de sinais: a libras sob a ótica saussuriana. Dissertação (Mestrado). Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Porto Alegre. 2013.
MASIP, Vicente. Fonologia, fonética e ortografia portuguesas. Rio de Janeiro: E.P.U., 2014.
NÓBREGA, Valdo Ribeiro Resende da. Sigmanulogia: proporcionando uma teoria linguística da língua de sinais. Revista Leitura, v.1, n. 57, p. 198-218, 2016.
OLIVEIRA, Adriana Stella Cardoso Lessa de. Libras escrita: o desafio de representar uma língua tridimensional por um sistema de escrita linear. ReVEL, v. 10, n. 19, p. 150-184, 2012.
QUADROS, Ronice Müller de. Libras. 1ª edição. São Paulo: Parábola, 2019.
QUADROS, Ronice Müller de. (Org.). Letras Libras: ontem, hoje e amanhã. Florianópolis: Ed. da UFSC. 2014.
QUADROS, Ronice Müller de; KARNOPP, Lodenir Becker. Língua de sinais brasileira: estudos linguísticos. Porto Alegre: Artmed, 2004.
SAUSSURE, Ferdinand de. Curso de Linguística Geral. 28ª edição. São Paulo: Editora Cultrix, 2012.
STOKOE, William C. Sign language structure. Reedição. Silver Spring, Maryland: Linstok Press, 1960.
XAVIER, André Nogueira. Descrição Fonético-Fonológica dos Sinais da Língua de Sinais Brasileira (Libras). Dissertação (Mestrado). Universidade de São Paulo, São Paulo, 2006.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by-nc/4.0/88x31.png)
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Autores do manuscrito deverão preencher e assinar a Declaração de Responsabilidades e Transferência de Direitos Autorais, que deverá ser anexada, pelo autor responsável pela submissão, no passo 4 do processo de submissão no sistema da revista (Clicar na opção “Browse”, selecionar o arquivo que deve ser inserido no formato pdf, clicar no botão “Transferir”, no campo “Título” digitar: Declaração de responsabilidades, depois clicar no botão “Salvar e Continuar” e prosseguir com o processo de submissão).
A Revista SELL da Universidade Federal do Triângulo Mineiro está licenciado com uma Licença Creative Commons - Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional.
Baseado no trabalho disponível em www.uftm.edu.br.
Podem estar disponíveis autorizações adicionais às concedidas no âmbito desta licença em
http://seer.uftm.edu.br/revistaeletronica/index.php/sell/index