A POLÍTICA E O PLANEJAMENTO LINGUÍSTICO NA ÁFRICA: CAMINHOS PARA A VALORIZAÇÃO DAS LÍNGUAS AFRICANAS

Pansau  Tamba; Alexandre António Timbane

doi:10.18554/it.v17i00.5913

Authors

Pansau Tamba Universidade Pan-Africana
Alexandre António Timbane Universidade de Integração Internacional da Lusofonia Afro-Brasileira- Campus dos Malês Instituto de Humanidades e Letras http://orcid.org/0000-0002-2061-9391

DOI:

https://doi.org/10.18554/it.v17i00.5913

Abstract

A língua é um instrumento de comunicação e de transmissão de valores socioculturais. Com a colonização europeia houve uma mudança brusca da situação linguística de África, o que provocou mesmo depois das independências uma redução do número de falantes. Nesta pesquisa debate-se sobre como se pode valorizar as línguas locais partindo de uma visão decolonial. Observa-se que as línguas africanas perdem o seu espaço devido ao poder das línguas europeias, uma vez que são línguas oficiais; os africanos já não valorizam as suas línguas locais porque elas não possuem estatuto privilegiado perante o poder; as línguas europeias, sendo idiomas de ensino ganham mais espaço e valor tanto nas cidades quanto nas zonas rurais. A presente pesquisa objetiva analisar os caminhos da valorização das línguas africanas a partir de políticas linguísticas. Especificamente, a pesquisa visa (i) debater os conceitos de política e planejamento linguístico; (ii) explicar a relevância das línguas africanas e (iii) reconhecer o papel das línguas na cultura e nas tradições. É uma pesquisa bibliográfica que por meio dos debates de Batibo (2005), Unesco (1996) Childs (2003), Aitchison (2005) e outros se conclui que para a valorização das línguas africanas, cada país deveria promover as suas línguas por meio do ensino e difusão nos meios de comunicação. O ensino de uma língua numa determinada comunidade traria a autoestima desse povo, o que é de extrema importância. Os governos poderiam promover as línguas locais, premiando as melhores poesias, os melhores contos, etc. escritos e divulgados em línguas locais.

Author Biographies

Pansau Tamba, Universidade Pan-Africana

Mestrando em Intérprete de Conferências no Instituto de Governação, Humanidades e Ciências Sociais da Universidade Pan-Africana, acolhida pela Escola Superior de Tradutores e Intérpretes “ASTI”, Buea Camarões, Bacharel em Humanidades pela Universidade de Integração Internacional da Lusofonia Afro-Brasileira (UNILAB), Instituto de Humanidades e Letras, Campus dos Malês, Bahia.
Alexandre António Timbane, Universidade de Integração Internacional da Lusofonia Afro-Brasileira- Campus dos Malês Instituto de Humanidades e Letras

Pós-Doutor em Estudos Ortográficos pela Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho-UNESP (2015), Pós-Doutor em Linguística Forense pela Universidade Federal de Santa Catarina-UFSC(2014), Doutor em Linguística e Língua Portuguesa (2013) pela UNESP, Mestre em Linguística e Literatura moçambicana (2009) pela Universidade Eduardo Mondlane – Moçambique (UEM). É Licenciado e Bacharel em Ensino de Francês como Língua Estrangeira (2005) pela Universidade Pedagógica-Moçambique (UP). É membro do Grupo de pesquisa África-Brasil: Produção de Conhecimento, Sociedade Civil, Desenvolvimento e Cidadania Global