O Narrador e José Saramago:: o autor implícito no conto Centauro

Bruna Silva Ramos; Raquel Trentin Oliveira

doi:10.18554/it.20.8888

Auteurs-es

Bruna Silva Ramos Université fédérale de Santa Maria https://orcid.org/0009-0009-5071-9914
Raquel Trentin Oliveira Université fédérale de Santa Maria https://orcid.org/0000-0003-3366-9811

DOI :

https://doi.org/10.18554/it.20.8888

Résumé

Cette étude propose une analyse, d'un point de vue narratologique, des conceptions de narrateur et d'auteur, à partir de la nouvelle « Centauro » de José Saramago. L'objectif est d'examiner des exemples représentatifs dans le récit, en soulignant le rôle de l'auteur, du narrateur et de l'auteur implicite, qui se manifeste dans la reconstruction de la figure auctoriale à travers la perception qu'en a le texte. À cette fin, cette recherche s'appuie sur les théories de Wayne Booth et de José Ángel Garcí Landa, qui éclairent les relations entre auteur, narrateur et lecteur dans la construction du sens textuel. Les concepts de narrateur textuel et d'auteur implicite sont explorés afin d'éclairer certaines affirmations de Saramago concernant sa propre paternité et le rôle de son narrateur. Cette analyse vise non seulement à comprendre la conception que Saramago se fait de son propre rôle dans le processus d'écriture, mais aussi à identifier les indices de la présence de l'auteur dans son texte et à examiner comment celui-ci, en tant qu'entité textuelle, peut être reconstitué par le lecteur. En dévoilant les nuances de cette relation, l'étude met en lumière la complexité du récit de Saramago et les strates de sens qui le traversent. À travers l'étude des stratégies narratives employées par Saramago dans « Centauro », l'objectif est de révéler les aspects formels du récit et d'interpréter les sous-textes et les intentions possibles de l'auteur, enrichissant ainsi la compréhension qu'a le lecteur de la dynamique auctoriale présente dans l'œuvre de José Saramago.

Biographies de l'auteur-e

Bruna Silva Ramos, Université fédérale de Santa Maria

Bruna est titulaire d'un master en littérature du programme de troisième cycle en lettres – littérature, culture et interdisciplinarité (PPGL) de l'Université fédérale de Santa Maria (UFSM), où elle a également obtenu une licence en lettres – portugais et littératures (2021). Elle travaille comme chercheuse en littérature et cinéma, avec une spécialisation en analyse de personnages, narratologie, littérature comparée et études de genre. Son mémoire de master portait sur la figuration des personnages masculins dans le roman *Os Maias* d'Eça de Queirós, et examinait la construction identitaire, les modèles de masculinité et les représentations de la subjectivité masculine dans le contexte du réalisme du XIXe siècle. Ses recherches portent également sur la théorie littéraire, les typologies de personnages dans le réalisme et le naturalisme, l'esthétique narrative et l'interdisciplinarité artistique.
Raquel Trentin Oliveira, Université fédérale de Santa Maria

Elle est titulaire d'un doctorat (2008) et d'une maîtrise (2004) en études littéraires, obtenus au sein du programme de troisième cycle en lettres de l'Université fédérale de Santa Maria. En 2014, elle a effectué un stage postdoctoral à l'Université de Coimbra. Elle est actuellement maître de conférences en lettres à l'UFSM, où elle enseigne en licence et en master. Ses recherches portent principalement sur la construction narrative, le roman portugais contemporain, les études postcoloniales et les rapports entre littérature et mémoire. Parmi ses publications les plus importantes figurent l'ouvrage « Eça de Queirós e o espaço romanesco » (EDIPUC, 2014) et, coécrit avec Gisele Seeger, « A personagem na narrativa literária » (éd. UFSM, 2021).

Références

AGUILERA, Fernando Gómez. As palavras de Saramago: Catálogo de reflexões pessoais, literárias e políticas. São Paulo: Companhia das letras, 2010. E-book. Disponível em: < https://kbook.com.br/wp-content/uploads/2016/07/aspalavrasdesaramago.pdf>. Acesso em: 19 de jan. 2023.

BAL, Mieke. Narratologia: introdução à teoria da narrativa. Tradução de Elizamari Rodrigues Becker et al. Florianópolis: Editora da UFSC, 2021.

BOOTH, Wayne C. A Retórica da Ficção. Tradução de Maria Teresa H. Guerreiro Arcádia: Lisboa, PT., 1980.

GENETTE, Gérard. Discurso da Narrativa. 3 ed. Tradução de Fernando Cabral Martins. Belo Horizonte: Vega, 1995.

LANDA, José Ángel García. Acción, Relato, Discurso: Estructura de la ficción narrativa. Zaragoza: Universidade de Zaragoza, 1998. E-book.

LEITE, José Jr. O narrador recusado por Saramago. Revista estudos semióticos, n.1, vol.12, p.21-26, jul. 2016. Disponível em: <https://www.revistas.usp.br/esse/article/view/120533/174257#toc> Acesso em: 29 de jan. 2023.

LEITE, Ligia Chiappini Moraes. O foco narrativo. 10 ed. São Paulo: Ática, 1983. E-book. Disponível em: <https://edisciplinas.usp.br/pluginfile.php/4864345/mod_resource/content/0/Chiappini_O%20Foco%20Narrativo.pdf>. Acesso em: 31 de jan. 2023.

LOPES, Tania Maria Antonietti. A relação entre o mito e o maravilhoso em “Centauro”, de José Saramago. Travessias Interativas, Ribeirão Preto, n. 8, vol. 4, p. 161-172, jul-dez, 2014. Disponível em: < https://seer.ufs.br/index.php/Travessias/issue/view/788> . Acesso em: 29 de jan. 2023.

OLIVEIRA, Raquel Trentin. A absolvição do autor nos estudos narrativos contemporâneos. Revista Gragoatá, Niterói, v. 25, n. comemorativo, p.415-429, julho de 2020.

REIS, Carlos; LOPES, Ana Cristina M. Dicionário de teoria da narrativa. São Paulo: Ática, 1988.

SARAMAGO, José. Objecto Quase. São Paulo: Companhia das letras, 1998. E-book. Disponível em: <https://lelivros.digital/book/download-objecto-quase-jose-saramago-em-epub-mobi-e-pdf/> . Acesso em: 20 de jan. 2023.