Aportuguesamento de verbos em textos jornalísticos: um estudo sociolinguístico

Flavio Biasutti Valadares; Helder Alves Frazão Junior

doi:10.18554/it.v18i00.8453

Autores/as

Flavio Biasutti Valadares Federal Institute of São Paulo https://orcid.org/0000-0001-5399-6612
Helder Alves Frazão Junior Federal Institute of São Paulo

DOI:

https://doi.org/10.18554/it.v18i00.8453

Resumen

A pesquisa faz um levantamento de verbos importados da Língua Inglesa, aportuguesados no Brasil. Objetiva elaborar um quadro sociolinguístico, de viés variacionista, com o levantamento de palavras aportuguesadas baseado em textos publicados em sites jornalísticos no século atual. Como procedimento metodológico, adota a recolha de verbos aportuguesados em textos jornalísticos. Conclui que o aportuguesamento de verbos revela um comportamento sociolinguístico que remete a uma necessidade de adequação às estruturas morfossintáticas em uso na nossa língua.

Biografía del autor/a

Flavio Biasutti Valadares, Federal Institute of São Paulo

Pós-Doutorado em Letras (Estudos Lusófonos)/Universidade Presbiteriana Mackenzie-SP. Doutorado em Língua Portuguesa/PUC-SP. Mestrado em Letras (Estudos da Linguagem)/PUC-Rio. Especialização em Estudos da Linguagem e Graduação em Letras-Português/UFES. Atualmente, é docente no IFSP/Câmpus São Paulo. Informações profissionais: experiência em ensino nas áreas de Linguística, de Língua Portuguesa e de Metodologia da Pesquisa e do Trabalho Científico; em elaboração de itens para provas; em correção de provas; em revisão de texto e de ABNT; em gerenciamento de periódico; em ensino de Português do Brasil como segunda língua; em cursos de atualização e de extensão na área de linguagem e de metodologia científica. Grupo de pesquisa: Descrição do Português do Brasil [líder] (certificado CNPq) - IFSP-PRP-DHU-SCL.
Helder Alves Frazão Junior, Federal Institute of São Paulo

Graduado curso de Letras. Pesquisa de IC.