SOBRE METÁFORA E LINGUAGEM: A ESTILÍSTICA DA RETÓRICA CLÁSSICA CICERONIANA EM PERSPECTIVA

Autores

DOI:

https://doi.org/10.18554/it.v14iEspecial.5530

Palavras-chave:

retórica, prosa rítmica, metáfora, Cícero, decorum

Resumo

Este trabalho constitui parte de nossas pesquisas sobre a prosa rítmica na Antiguidade clássica e lida com os recursos retóricos propostos e utilizados por Cícero no discurso oratório, conforme tratado pelo orador romano na sua obra Orator. Para este momento, estabelecemos um recorte em que seja possível verificar o papel das figuras (gr. ???????, schémata) – com ênfase na metáfora – na organização da elocutio, incluindo aí a importância e a relação da metáfora na linguagem poética, passando pela sua percepção rítmica, exemplificada em sua ligação com a música, até a discussão acerca de sua relevância no eixo mais complexo da linguagem enquanto sistema de signos. Esperamos deixar evidente que os usos da metáfora no discurso oratório movimentam as emoções do auditório, pois o sentido que lhes é atribuído, tanto da parte do orador, quanto da parte do auditório, funciona como um mecanismo cognitivo, envolto no sistema linguístico da própria língua, a qual, por sua vez, favorece tais usos, interligando-os às diversas formas de expressividade artística (poesia, música), além de  possibilitar-lhes o gerenciamento dos (pluri)significados que lhes são disponíveis.

 

Biografia do Autor

Carlos Renato Rosário de Jesus, Universidade do Estado do Amazonas

Letras clássicas - latim

Referências

ARISTÓTELES. Poética. 4ª edição. Trad. Ana Maria Valente. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 2011.

______. Retórica. 4ª ed. Trad. Manuel Alexandre Júnior, Paulo Farmhouse Alberto, Abel do Nascimento Pena. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da moeda, 2010.

ARISTOTLE. The ‘art’ of rhetoric. With an English translation by Jonh Henry Freese. London: Harvard University Press, 1994.

CICÉRON. L’orateur. Du meilleur genre d’orateurs. Textes établis et traduits par Albert Yon. Paris: Les Belles Lettres, 1964.

______. De l’orateur. Texte établi par Henri Bornecque et traduit par Edmond Courbaud et Henri Bornecque. Paris: Les Belles Lettres, 1930. 3 vol.

D’HALICARNASSE, Denys. Opuscules Rhétoriques: Démosthènes. Texte établi et traduit par Germaine Aujac. Paris: Les Belles Lettres, 2003. Tome II.

______. Opuscules Rhétoriques: Les orateurs antiques. Texte établi et traduit par Germaine Aujac. Paris: Les Belles Lettres, 2003. Tome I.

[CICERO]. Ad C. Herennium de ratione dicendi (Rhetorica ad Herenium. Translation by Harry Caplan. London: Willianm Heinemann LTD, 1964.

[CÍCERO]. Retórica a Herênio. Trad. e introd. de Ana Paula Celestino Faria e Adriana Seabra. São Paulo: Hedra, 2005.

COHEN, Jean. Estrutura da linguagem poética. Trad. Álvaro Lorencini e Anne Arnichand. São Paulo: Cultrix, 1974.

HJELMSLEV, Louis. Prolegômenos a uma teoria da linguagem. Trad. J. Teixeira Coelho Netto. São Paulo: Perspectiva, 2009.

KROLL, W. Rhetorik. RE supl. 7, Stuttgart, 1940. pp. 1039-1138.

LEEMAN, Anton D. Orationis ratio: teoria e pratica stilistica degli oratori, storici e filosofi latini. Trad. de Gian Carlo Giardina e Rita Cuccioli Melloni. Bologna: Il Mulino, 1974.

PERELMAN, Chaïm. Retóricas. Trad. Maria Ermantina de Almeida Prado Galvão. São Paulo: Martins Fontes, 2004.

PÉREZ, Liliana. La figura en la retórica latina antigua. Libro de actas do I Colóqui Nacional de Reórica “Retórica y Política” e I Jornadas Latinoamericanas de Invertigación en Estudios Retóricos. 17 a 19 de março de 2010 - Faculdad de Derecho, Universidad de Buenos Aires, Argentina. pp. 1249-1254.

QUINTILIEN. Institutio oratoria. Texte établi et traduit par J. Cousin. Paris: Les Belles Lettres, 1975-80. 7 vol.

SOLMSEN, F. Demetrius περὶ ἑρμηνείαςund sein éropatetisches Quellenmaterial. Hermes, No. 66, 1931. pp 241-267.

SCATOLIN, Adriano. A invenção no Do Orador de Cícero: um estudo à luz de Ad Familiares I, 9, 23. São Paulo, SP: 2009. Tese (Doutorado em Letras Clássicas), Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, USP, 2009.

SPINA, Segismundo. A poesia de Gregório de Matos. São Paulo: Edusp, 1995.

VICKERS, Brian. Figures of rhetorics/figures of music. A Journal of the History of Rhetoric. University of Californian Press. Vol. 2, Nº. 1 (Spring. 1984), pp. 1-44.

Downloads

Publicado

2021-12-31

Como Citar

JESUS, C. R. R. de. SOBRE METÁFORA E LINGUAGEM: A ESTILÍSTICA DA RETÓRICA CLÁSSICA CICERONIANA EM PERSPECTIVA. InterteXto, Uberaba, v. 14, n. Especial, p. 236–252, 2021. DOI: 10.18554/it.v14iEspecial.5530. Disponível em: https://seer.uftm.edu.br/revistaeletronica/index.php/intertexto/article/view/5530. Acesso em: 25 maio. 2022.

Edição

Seção

ARTIGOS DOSSIÊ "Um panorama do estudo do latim no Brasil"