Toponímia em LIBRAS
a criação de sinais referentes a espaços de atendimento à saúde em Rio Branco - Acre
DOI:
https://doi.org/10.18554/rt.v17i3.7671Keywords:
Espaços de Saúde, Língua Brasileira de Sinais, Rio Branco, ToponímiaAbstract
Onomastics is a field of linguistics that focuses its efforts on the analysis of proper names, covering both oral and sign languages ??(Sousa, 2023). In this context, the subarea of ??Toponymy stands out, which is dedicated to the study of proper names attributed to geographic places. The purpose of this text is to present the analysis of the semantic and morphological motivations of the toponymic signs used to name some of the public health care spaces located in the city of Rio Branco - Acre, and the elements that the deaf took into consideration when creating these signs based on data generated through interviews with deaf users of Libras who live in that city. The theoretical foundation is established based on the contributions of studies carried out by Biderman (1987, 2006), Dubois (1973, 2005), Quadros (2019, 2004), Sousa (2022a, 2022b), Strobel (2008) and Vargas (2018). It was observed that the toponyms selected for this study were created with the visual aspects and location of spaces as their motivation.
References
BIDERMAN, M. T. C. A estruturação do léxico e a organização do conhecimento. Letras de Hoje, [S. l.], v. 22, n. 4, p. 81-96, 1987. Disponível em: https://revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/fale/article/view/17049. Acesso em: 1 jul. 2023.
BIDERMAN, M. T. C. O conhecimento, a terminologia e o dicionário. Cienc. Cult., São Paulo, v. 58, n. 2, p. 35-37, junho de 2006. Disponível em http://cienciaecultura.bvs.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0009-67252006000200014&lng=en&nrm=iso. Acesso em: 30 jun. 2023.
BRASIL. Lei nº 10.436, de 24 de abril de 2002. Dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais - Libras e dá outras providências. Diário Oficial da União, Brasília, DF, 2002.
DICK, M. V. de P. do A. Motivação toponímica. Princípios teóricos e modelos taxionômicos. São Paulo, 1980. 351 p. Tese (Doutorado em Linguística). Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo.
DICK, Maria Vicentina de Paula do A. A motivação toponímica e a realidade brasileira. São Paulo: Edições do Arquivo do Estado, 1992.
DUBOIS, J, et al. Dicionário de linguística. São Paulo: Cultrix, [1973] 2005.
FAGGION, M, C.; MISTURINI, B.; PIZZOL, E. Ideologias no ato de nomear: a toponímia revelando mudanças nas relações de poder de uma comunidade. Araguaína/TO. EntreLetras, v. 4, n. 2, p. 10-30, ago/dez 2013. Disponível em: https://sistemas.uft.edu.br/periodicos/index.php/entreletras/article/view/987. Acesso em: 27 jun. 2023.
GESSER, A. Libras? Que língua é essa? Crenças e preconceitos em torno da língua de sinais e da realidade surda. São Paulo: Parábola Editorial, 2009.
KAKUMASU, J. Y. Urubu-Kaapor sign language. Summer Institute of Linguistics. 1968.
MIRANDA, R. G.; CARNEIRO, B. G.; ANDRADE, K. S. Toponímia em Libras: levantamento, registro e categorização de sinais dos municípios do Tocantins. Semiótica e Linguística, Vol. 25. n°4, 2021.
MOREIRA, T. A. S. O ato de nomear: da construção de categorias de gênero até a abjeção. XIV Congresso Nacional de Linguística e Filologia, 2010.
PEREIRA, E. L. Fazendo cena na cidade dos mudos: surdez, práticas sociais e uso da língua em uma localidade no sertão do Piauí. Tese (Doutorado em Antropologia Social). Florianópolis: Universidade Federal de Santa Catarina, 2013. 380p.
PERLIN, G. T. T. MIRANDA, W. Surdos: o narrar e a política. Ponto de Vista: revista de educação e processos inclusivos, n. 5, p. 217-226, 2003.
QUADROS, R. M.; KARNOPP, L. B. Língua de sinais brasileira: estudos linguísticos. Porto Alegre: Artmed, 2004.
SILVA, D. S.; QUADROS, R. M. Línguas de sinais de comunidades isoladas encontradas no Brasil. Brazilian Journal of Development, [S. l.], v. 5, n. 10, p. 22111–22127, 2019. Disponível em: https://ojs.brazilianjournals.com.br/ojs/index.php/BRJD/article/view/4167. Acesso em: 11 jul. 2023.
SOUSA, A. M. de. Onomástica em Libras. Revista GTLex, Uberlândia, v. 9, p. e0905, 2023. DOI: 10.14393/Lex-v9a2023/24-5. Disponível em: https://seer.ufu.br/index.php/GTLex/article/view/71041. Acesso em: 31 out. 2023.
SOUSA, A. M. Onomástica em Libras. In: SOUSA, A; GARCIA, R; SANTOS, T. (Orgs.). Perspectivas para o ensino de línguas 6. Rio Branco: Edufac, 2022, p. 5-20.
SOUSA, A. M. Toponímia em Libras: pesquisa, ensino e interdisciplinaridade. São Paulo: Pimenta Cultural, 2022. 123 p.
SOUSA, A. M.; QUADROS, R. M. Proposta de ficha lexicográfico-toponímica digital para o estudo da toponímia em línguas de sinais. Revista Guavira Letras. V. 15, n. 30. 2019, p. 126-140. Disponível em: http://websensors.net.br/seer/index.php/guavira/article/view/854/618 Acesso em: 08 nov de 2023.
SOUZA, Tanya A. Felipe de; MONTEIRO, Myrna Salerno Monteiro. Libras em Contexto: Curso Básico Livro do Professor. 6.ed. Brasília: Ministério da Educação, Secretaria de Educação Especial, 2006. 448p.
STROBEL, K. As imagens do outro sobre a cultura surda. Florianópolis: Editora da UFSC, 2008.
TRASK, R. L. Dicionário de Linguagem e Linguística. São Paulo: Contexto, 2004.
VARGAS, V. G. L. Libras: um estudo lexical das variedades regionais. Rio Branco: Nepan Editora, 2018.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 JOURNAL TRIANGLE
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos: Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.