Toponímia em LIBRAS
a criação de sinais referentes a espaços de atendimento à saúde em Rio Branco - Acre
DOI:
https://doi.org/10.18554/rt.v17i3.7671Palabras clave:
Espaços de Saúde, Língua Brasileira de Sinais, Rio Branco, ToponímiaResumen
La onomástica es un campo de la lingüística que centra sus esfuerzos en el análisis de los nombres propios, abarcando tanto las lenguas orales como las lenguas de signos (Sousa, 2023). En este contexto destaca la subárea de Toponimia, que se dedica al estudio de los nombres propios atribuidos a lugares geográficos. El objetivo de este texto es presentar el análisis de las motivaciones semánticas y morfológicas de los signos toponímicos utilizados para nombrar algunos de los espacios públicos de atención a la salud ubicados en la ciudad de Rio Branco - Acre, y los elementos que las personas sordas tomaron en consideración al creando estos signos a partir de datos generados a través de entrevistas a usuarios sordos de Libras que viven en esa ciudad. La fundamentación teórica se establece a partir de los aportes de los estudios realizados por Biderman (1987, 2006), Dubois (1973, 2005), Quadros (2019, 2004), Sousa (2022a, 2022b), Strobel (2008) y Vargas (2018). Se observó que los topónimos seleccionados para este estudio fueron creados teniendo como motivación los aspectos visuales y de ubicación de los espacios.
Citas
BIDERMAN, M. T. C. A estruturação do léxico e a organização do conhecimento. Letras de Hoje, [S. l.], v. 22, n. 4, p. 81-96, 1987. Disponível em: https://revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/fale/article/view/17049. Acesso em: 1 jul. 2023.
BIDERMAN, M. T. C. O conhecimento, a terminologia e o dicionário. Cienc. Cult., São Paulo, v. 58, n. 2, p. 35-37, junho de 2006. Disponível em http://cienciaecultura.bvs.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0009-67252006000200014&lng=en&nrm=iso. Acesso em: 30 jun. 2023.
BRASIL. Lei nº 10.436, de 24 de abril de 2002. Dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais - Libras e dá outras providências. Diário Oficial da União, Brasília, DF, 2002.
DICK, M. V. de P. do A. Motivação toponímica. Princípios teóricos e modelos taxionômicos. São Paulo, 1980. 351 p. Tese (Doutorado em Linguística). Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo.
DICK, Maria Vicentina de Paula do A. A motivação toponímica e a realidade brasileira. São Paulo: Edições do Arquivo do Estado, 1992.
DUBOIS, J, et al. Dicionário de linguística. São Paulo: Cultrix, [1973] 2005.
FAGGION, M, C.; MISTURINI, B.; PIZZOL, E. Ideologias no ato de nomear: a toponímia revelando mudanças nas relações de poder de uma comunidade. Araguaína/TO. EntreLetras, v. 4, n. 2, p. 10-30, ago/dez 2013. Disponível em: https://sistemas.uft.edu.br/periodicos/index.php/entreletras/article/view/987. Acesso em: 27 jun. 2023.
GESSER, A. Libras? Que língua é essa? Crenças e preconceitos em torno da língua de sinais e da realidade surda. São Paulo: Parábola Editorial, 2009.
KAKUMASU, J. Y. Urubu-Kaapor sign language. Summer Institute of Linguistics. 1968.
MIRANDA, R. G.; CARNEIRO, B. G.; ANDRADE, K. S. Toponímia em Libras: levantamento, registro e categorização de sinais dos municípios do Tocantins. Semiótica e Linguística, Vol. 25. n°4, 2021.
MOREIRA, T. A. S. O ato de nomear: da construção de categorias de gênero até a abjeção. XIV Congresso Nacional de Linguística e Filologia, 2010.
PEREIRA, E. L. Fazendo cena na cidade dos mudos: surdez, práticas sociais e uso da língua em uma localidade no sertão do Piauí. Tese (Doutorado em Antropologia Social). Florianópolis: Universidade Federal de Santa Catarina, 2013. 380p.
PERLIN, G. T. T. MIRANDA, W. Surdos: o narrar e a política. Ponto de Vista: revista de educação e processos inclusivos, n. 5, p. 217-226, 2003.
QUADROS, R. M.; KARNOPP, L. B. Língua de sinais brasileira: estudos linguísticos. Porto Alegre: Artmed, 2004.
SILVA, D. S.; QUADROS, R. M. Línguas de sinais de comunidades isoladas encontradas no Brasil. Brazilian Journal of Development, [S. l.], v. 5, n. 10, p. 22111–22127, 2019. Disponível em: https://ojs.brazilianjournals.com.br/ojs/index.php/BRJD/article/view/4167. Acesso em: 11 jul. 2023.
SOUSA, A. M. de. Onomástica em Libras. Revista GTLex, Uberlândia, v. 9, p. e0905, 2023. DOI: 10.14393/Lex-v9a2023/24-5. Disponível em: https://seer.ufu.br/index.php/GTLex/article/view/71041. Acesso em: 31 out. 2023.
SOUSA, A. M. Onomástica em Libras. In: SOUSA, A; GARCIA, R; SANTOS, T. (Orgs.). Perspectivas para o ensino de línguas 6. Rio Branco: Edufac, 2022, p. 5-20.
SOUSA, A. M. Toponímia em Libras: pesquisa, ensino e interdisciplinaridade. São Paulo: Pimenta Cultural, 2022. 123 p.
SOUSA, A. M.; QUADROS, R. M. Proposta de ficha lexicográfico-toponímica digital para o estudo da toponímia em línguas de sinais. Revista Guavira Letras. V. 15, n. 30. 2019, p. 126-140. Disponível em: http://websensors.net.br/seer/index.php/guavira/article/view/854/618 Acesso em: 08 nov de 2023.
SOUZA, Tanya A. Felipe de; MONTEIRO, Myrna Salerno Monteiro. Libras em Contexto: Curso Básico Livro do Professor. 6.ed. Brasília: Ministério da Educação, Secretaria de Educação Especial, 2006. 448p.
STROBEL, K. As imagens do outro sobre a cultura surda. Florianópolis: Editora da UFSC, 2008.
TRASK, R. L. Dicionário de Linguagem e Linguística. São Paulo: Contexto, 2004.
VARGAS, V. G. L. Libras: um estudo lexical das variedades regionais. Rio Branco: Nepan Editora, 2018.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2024 REVISTA TRIÁNGULO
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-SinDerivadas 4.0.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos: Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
