Proposta de um glossário terminológico do LOL
DOI:
https://doi.org/10.18554/rs.v12i1.7573Palavras-chave:
Terminologia, Terminografia, LOL, GlossárioResumo
Esta pesquisa objetiva documentar os termos usados pelos jogadores brasileiros profissionais de League Of Legends (LOL) e produzir uma proposta de glossário desse léxico especializado. A base teórica é a Teoria Comunicativa da Terminologia (TCT), nas orientações de Cabré (1999). A metodologia consistiu na seleção de vídeos que registram o Campeonato Brasileiro de League Of Legends (CBLOL), todos disponíveis no Youtube; na audição e na coleta de enunciados onde ocorrem palavras que são candidatas a termo do jogo; e na elaboração de um modelo preliminar para um vocabulário do LOL, que está composto por 85 termos. Uma constatação desta pesquisa é que são escassos os estudos linguísticos sobre a comunicação verbal nesse jogo, um dos mais populares na virtualidade atual. Os resultados indicam uma forte presença do contato linguístico inglês/português, já que o jogo foi formulado em língua inglesa, e seu acesso e manuseio são internacionais, em que o inglês funciona como língua franca. Além disso, o campeonato brasileiro agrega jogadores de diversas nacionalidades nas respectivas equipes. Com isso, abundam as interferências e as transferências linguísticas, através de empréstimos e calcos, e outros ajustes gramaticais.
Referências
ABREU, Victor de. O que é bootcamp? Entenda treinamento e significado do termo. Disponível em: <https://www.techtudo.com.br/noticias/2018/10/o-que-e-bootcamp-entenda-treinamento-e-significado-do-termo-esports.ghtml>. 2018. Acesso em 1º maio 2024.
CABRÉ, María Tereza. La terminologia: representación y comunicación. Elementos para umateoria de base comunicativa y outro articulos. Barcelona: Institut Universitari de Linguística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 1999.
CRECENTE, Brian. League of Legends is now 10 years old. This is the story of its birth... Disponível em: <https://www.washingtonpost.com/video-games/2019/10/27/league-legends-is-now-years-old-this-is-story-its-birth/>. 2019. Acesso em 1º maio 2024.
DEMAI, Fernanda Mello. Terminologia, cognição e sociedade: análise dos processos de terminologização e de neologia que caracterizam as denominações da área de Educação do Campo. TRADTERM, São Paulo, v. 35, p. 5-24, 2020.
FAULSTICH, Enilde. Socioterminologia, mais que um método de pesquisa, uma disciplina. Ciência da Informação, Brasília, v. 24, n.3, p. 281-288, 1995.
GILLIAM, Ryan. The complete beginner’s guide to League of Legends. Disponível em: <https://www.riftherald.com/2016/9/29/13027318/lol-guide-how-to-watch-play-intro>. 2016. Acesso em 1º maio 2024.
LIU, Dilin; LEI, Lei. Technical Vocabulary. In: WEBB, Stuart. The Routledge Handbook of Vocabulary Studies. Londres: Routledge, 2020. p. 111-124.
LOPEZ, Mia Sue. Effective Communication in League Of Legends. North Dakota. University of Hawaii at Manoa. 2022.
MACKUS, Evelyn. Quero um coreano no meu time: A estrutura necessária para trazê-los ao Brasil. Disponível em: <https://maisesports.com.br/estrutura-coreanos-no-brasil/>. 2018. Acesso em 1º maio 2024.
MARQUES, Roque. CBLOL 2021: Rensga se comunica em três línguas, revela Trigo. Disponível em: <https://ge.globo.com/esports/lol/noticia/cblol-2021-rensga-se-comunica-em-tres-linguas-revela-trigo.ghtml>. 2021. Acesso em 15 de novembro de 2022, 18:05:32.
SONNEVELD, Helmi B.; LOENING, Kurt L.. Terminology: Applications in interdisciplinary communication. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 1993.
STERKENBURG, Piet Van (Ed.). A practical guide to lexicography. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 2003.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Autores do manuscrito deverão preencher e assinar a Declaração de Responsabilidades e Transferência de Direitos Autorais, que deverá ser anexada, pelo autor responsável pela submissão, no passo 4 do processo de submissão no sistema da revista (Clicar na opção “Browse”, selecionar o arquivo que deve ser inserido no formato pdf, clicar no botão “Transferir”, no campo “Título” digitar: Declaração de responsabilidades, depois clicar no botão “Salvar e Continuar” e prosseguir com o processo de submissão).
A Revista SELL da Universidade Federal do Triângulo Mineiro está licenciado com uma Licença Creative Commons - Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional.
Baseado no trabalho disponível em www.uftm.edu.br.
Podem estar disponíveis autorizações adicionais às concedidas no âmbito desta licença em
http://seer.uftm.edu.br/revistaeletronica/index.php/sell/index
