NOTAS SOBRE A VARIEDADE DO ESPANHOL DE LIMA: O CASO DA EXPRESSÃO DO SUJEITO
DOI:
https://doi.org/10.18554/ri.v13i1.4734Palavras-chave:
presença do sujeito – variedade de Lima – sociolinguística paramétricaResumo
Nosso objetivo neste artigo é descrever o uso da presença/ausência do pronome sujeito no espanhol falado na variedade do espanhol de Lima. Procuramos levantar os fatores linguísticos e sociais que condicionam a presença do sujeito numa língua tradicionalmente descrita como de sujeito nulo como é o caso do espanhol. Para alcançar tal objetivo, analisamos dez entrevistas do corpus PRESEEA da variedade de Lima. Os resultados levantados nos permitem rever os dados apresentados por Cerrón-Palomino (2014) e podem contribuir para um novo olhar sobre a variedade estudada.
Referências
AZPIAZU, Susana. “Simultaneity and “increased present” in the European Spanish perfect”. In: Catalan Journal of Linguistics 17, 2018 117-134 ISSN 1695-6885 (in press); 2014.
BAYLEY, Robert; PAESE-ALVAREZ, Lucinda. Null pronoun variation in Mexican-descent children’s narrative discourse, Language Variation and Change, 1997.
BENTIVOGLIO, Paola; SEDANO, M. “Investigación sociolingüística: sus métodos aplicados a una experiencia venezolana”. Boletín de lingüística, 1993.
: 3-35, 1
BERTINETTO, Marco. “The progressive in Romance, as compared with English”. In: Ö. Dahl (ed.), Tense and Aspect in the Languages of Europe, Mouton - De Gruyter, p. 559-604, 2000 http://linguistica.sns.it/PaginePersonali/Pubblicazioni_PMB/PMB/Bertinetto 2000. Progressive in Romance and English.pdf.
CAMERON, Richard & FLORES-FERRÁN, Nydia.”Perseveration of subject expression”. Across regional dialects of Spanish. In: Spanish in Context, 1:1, P. 41-65, 2004
CERRÓN-PALOMINO LÓPEZ, ÁLVARO. Ser más pro o menos pro: variación en la expresión de sujeto pronominal en el castellano limeño. Lingüística, v. 30, n. 1, p. 61-83, 2014.
CHOMSKY, N. Syntactic structures. The Hague: Mouton, 1957.
Gramática castellana, de Antonio de Nebrija – 1492 Consultada em: http://www.bne.es/es/Micrositios/Guias/12Octubre/Lenguas/Castellano/
HYMES, D. “On communicative competence”. In.: PUGH, A. K.; LEE, V. J.; SWANN, J. (orgs.). Language and language use. London: Heinemann, p 89-104, 1966.
HOLMQUIST, Jonathan. “Frequency rates and constraints on subject personal pronoun expression: Findings from the Puerto Rican highlands”. Language Variation and Change, 24, 1: 203-220, 2012.
PRESEEA: Corpus del Proyecto para el estudio sociolingüístico del español de España y de América. Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá, 2014. [http://preseea.linguas.net].Consultado em 13 de junho de 2020.
YLLERA, Alicia. “Las perífrasis verbales de gerundio y particípio. In: Gramática descriptiva de la lengua española. Ignacio Bosque y Violeta Demonte, eds. Madri: Espasa, Vol. 2. p. 3391-3441, 1999.
LABOV, W. Sociolinguistics Patterns. University of Pennsylvania Press, Filadélfia, 1972.
MARÍA TERESA CELADA O espanhol para o brasileiro Uma língua
singularmente estrangeira Tese apresentada ao Curso de Lingüística do Instituto de
Estudos da Linguagem da Universidade Estadual de Campinas, UNICAMP, 2002.
MARQUES DA CRUZ, Layz. Expressão/Omissão do sujeito pronominal no espanhol de cuba e espanha: análise e comparação de dados entre Havana e Madri. Dissertação (Mestrado). Programa de Pós-graduação em língua e cultura, Universidade Federal da Bahia, Salvador, Bahia, 2018.
MORENO DE ALBA, José G. El español en América. 2 ed. México: Fondo de Cultura Económica, 1993.
PALACIOS ALCAINE, Azucena. Variedades del español hablado en América: una aproximación educativa. Disponível em: http://espanolcontacto.fe.uam.es/wordpress/wp- content/uploads/2017/02/ Variedades-del-espa%C3%B1ol-hablado-en-Am%C3%A9rica-una-aproximaci%C3%B3n-educativa.pdf
SOARES DA SILVA, H. Evidências da mudança paramétrica em dados da língua-E: o sujeito pronominal no português e no espanhol. 2011. 126f. Tese (Doutorado em Língua Portuguesa) – Programa de Pós-Graduação em Letras Vernáculas, UFRJ, Rio de Janeiro, 2011.
TARALLO, F. Por uma Sociolinguística Românica “Paramétrica”: Fonologia e Sintaxe. Ensaios de Linguística, UFMG, v. 13, p. 51-84, 1987.
TARALLO, F.; KATO, M. A. Harmonia trans-sistêmica: variação inter e intralinguística. In: Preedição 5. Campinas, Unicamp. p. 315-353, 1989
TRAVIS, Catherine. Genre effects on subject expression in Spanish: priming in narrative and conversation, Language Variation and Change, 2007.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Autores do manuscrito deverão preencher e assinar a Declaração de Responsabilidades e Transferência de Direitos Autorais, que deverá ser anexada, pelo autor responsável pela submissão, no passo 4 do processo de submissão no sistema da revista (Clicar na opção “Browse”, selecionar o arquivo que deve ser inserido no formato pdf, clicar no botão “Transferir”, no campo “Título” digitar: Declaração de responsabilidades, depois clicar no botão “Salvar e Continuar” e prosseguir com o processo de submissão).
A Revista InterteXto da Universidade Federal do Triângulo Mineiro está licenciado com uma Licença Creative Commons - Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional.
Baseado no trabalho disponível em www.uftm.edu.br.
Podem estar disponíveis autorizações adicionais às concedidas no âmbito desta licença em
http://seer.uftm.edu.br/revistaeletronica/index.php/